Thinking about making your home smarter? Here is how to pick devices that work together, protect your privacy, and actually make daily life easier.