Noise cancellation, battery life, fit, codecs, and water resistance — a clear checklist to help you pick wireless earbuds that suit your daily routine.